Von links nach rechts: Eine Hornisse, Federn, eine Kakerlake, ein Stück Hortensienblüte, ein Stück Holz mit Glasscherbe.
Die Zeugnisse vom Dasein verborgener Lebewesen haben die Einreichenden wie folgt kommentiert:
Hornisse, Fundort UmBauLabor, Bergmannstraße 23, Gelsenkirchen
"In den Wänden des UmBauLabors steckt Leben. Wenn man leise ist und genau hinsieht, offenbaren sich Geschichten. Auch die Hornisse war mal ein Bewohner. Oder vielleicht nur ein Besucher?"
*
Federn, Fundort Hinterhof, UmbauLabor, s.o.
"so zart
auf schwarzem Boden
ein junger Vogel?
hat er sich gemäusert?
Oder war's ein Streit?
Kein Nest
wer weiß
Ich wünsche dem Vogel ein schönes Leben."
*
Kakerlake "La cucaracha" aus Spanien: Aufbewahrungsort bis zur Einreichung: Bergmannstraße 27
Die Kakerlake nutzte die Mitfahrgelegenheit im Koffer der Einreicherin und reiste von Vinaròs, Spanien nach Gelsenkirchen . "Es sind Millionen Kakerlaken in der Kanalisation von Vinaròs. Der Kanaldeckel wird hochgehoben, die Tiere schwärmen zu Tausenden aus, die Kammerjäger sprühen Gift hinein, der Deckel wird wieder geschlossen und mit Leuchtfarbe markiert. Aufgabe an dieser Stelle erledigt."
*
Ein Stück Hortensienblüte, trocken vom Busch gepflückt und ins Glas gelegt als Stück kultivierter Natur in der Stadt.
Mitgebracht aus der Nachbarstadt Bochum.
*
Ein Stück Holz auf dem Boden liegend, und, angelehnt, eine Glasscherbe, den Sonnenschein spiegelnd.
Sonderexponat, das in kein Glas passte, und das die Finderin "Ameisenspiegel" nennt.
Fundort: Wissenschaftspark, Gelsenkirchen-Ückendorf
From left to right: a hornet, feathers, a cockroach, a piece of hydrangea flower, a piece of wood with glass shard.
These signs of hidden life were handed in with the following comments by their finders:
Hornet, found in the UmBauLabor, Bergmannstraße 23, Gelsenkirchen
"There is life in the walls of the UmBauLabor. If you're very quiet and look carefully, narratives unfold.
This hornet, too, was a tenant in this house. Or was it just visiting? ?"
*
Feathers, found in the back yard, UmbauLabor, see above.
"so delicate
on the black ground.
a young bird?
was it moulting?
Or caught in a fight?
no nest.
who knows?
I wish the bird a good life."
*
Cockroach "La cucaracha" from Spain, kept at the finder's home before she brought it to the exhibition.
The cockroach used the opportunity to migrate as a stowaway in a suitcase from Vinaròs, in Spain, to Gelsenkirchen, Germany.
"There are millions of cockroaches in the drains of Vinaròs. The cast-iron lid is lifted, the animals swarm out in their thousands, the exterminators spray poison into the opening, replace the lid and mark it with fluorescent paint. Task accomplished here."
*
A piece of hydrangea flower, dry on the shrub, picked and placed in a jar as an example of cultivated nature in an urban environment.
It was brought from the neighbouring town, Bochum.
*
A piece of wood, lying on the ground, with a glass shard leaning at an angle to it, reflecting the sun.
A special exhibit that didn't fit a jar, given the name "Ant Mirror" by the finder.
Found in the Wissenschaftspark, Gelsenkirchen-Ückendorf